[AVR32] Pass dev parameter to dma_cache_sync()

Fix build breakage resulting from the extra dev parameter added to
dma_cache_sync().

Signed-off-by: Haavard Skinnemoen <hskinnemoen@atmel.com>