ethoc: fix function return type

update_ethoc_tx_stats doesn't need to return anything so make its return
type void in order to avoid an unnecessary cast when the function is called.

Signed-off-by: Jonas Bonn <jonas@southpole.se>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>