drm/i915: fix a sprite watermark computation to avoid divide by zero if xpos<0

When setting overlay position with x<0, it will divide 0 and make drm
driver crash.

Signed-off-by: Hai Lan <hai.lan@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>