regmap: Remove indexed cache type

There should be no situation where it offers any advantage over rbtree
and there are no current users so remove the code for simplicity.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>