soc-camera: update mt9v022 to take into account board signal routing

Use soc_camera_apply_sensor_flags() in mt9v022 to account for any inverters in
video signal paths.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>