drivers/video: fsl-diu-fb: clean up whitespace and formatting

Fix various indentation and line length problems in the Freescale
DIU framebuffer driver.

Signed-off-by: Timur Tabi <timur@freescale.com>
Signed-off-by: Florian Tobias Schandinat <FlorianSchandinat@gmx.de>