ASoC: dapm: Convert pin switches to use snd_soc_card

Since the addition of the non-CODEC control adds card controls like the
DAPM pin switch have been broken as they are expecting the private data
for the control to be the CODEC but it's now the card. Fix that for the
pin switches, an audit of other drivers is required.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@ti.com>