V4L/DVB (4935): Added the capability of selecting fm gain by tuner

Some tuners require using cGainNormal instead of cGainLow for
high sensibility on FM reception.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>