svcrdma: Shrink scope of spinlock on RQ CQ

The rq_cq_reap function is only called from the dto_tasklet. The
only resource shared with other threads is the sc_rq_dto_q. Move the
spin lock to protect only this list.

Signed-off-by: Tom Tucker <tom@opengridcomputing.com>