drm/nouveau: use static vidshift of 2 on volt 0x30 tables

Explanation is in the commit.  If anyone has an example of where this is
*not* the case, please report it!

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>