Btrfs: Fix test_range_bit for whole file extents

If test_range_bit finds an extent that goes all the way to (u64)-1, it
can incorrectly wrap the u64 instead of treaing it like the end of
the address space.

This just adds a check for the highest possible offset so we don't wrap.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>