V4L/DVB (9570): uvcvideo: Handle failed video GET_{MIN|MAX|DEF} requests more gracefully

Failed requests will now generate a one-time warning message instead of the
usual "Failed to query..." error, which should be more user-friendly. The
driver will also recover automatically from failed GET_MIN/GET_MAX requests
when the device is half-broken without requiring the MINMAX quirk (fully
broken devices still need the quirk).

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@skynet.be>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>