Bluetooth: Return correct L2CAP response type

Return L2CAP_CREATE_CHAN_RSP for Create Channel Request and
L2CAP_CONN_RSP for Create Connection Request.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>