[NETFILTER]: nf_nat: remove obsolete check for ICMP redirects

Locally generated ICMP packets have a reference to the conntrack entry
of the original packet manually attached by icmp_send(). Therefore the
check for locally originated untracked ICMP redirects can never be
true.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>