mqueue: fix mq_open() file descriptor leak on user-space processes

We leak fd on lookup_one_len() failure

Signed-off-by: André Goddard Rosa <andre.goddard@gmail.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>