x86/amd-iommu: Use check_device for amd_iommu_dma_supported

The check_device logic needs to include the dma_supported
checks to be really sure. Merge the dma_supported logic into
check_device and use it to implement dma_supported.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>