V4L/DVB (9622): tvaudio: Improve comments and remove a unneeded prototype

Some comments are not clear enough. Improve it to allow a better
understanding of the driver behavior.

While there, remove an unneeded struct prototype.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>