[NETFILTER]: sip conntrack: do case insensitive SIP header search

SIP headers are generally case-insensitive, only SDP headers are
case sensitive.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>