powerpc/fsl: Update FSL esdhc binding

Updated the binding spec to use "fsl,eshdc" as the base compatible
rather than the first chip in the family.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>