[GFS2] Use ->page_mkwrite() for mmap()

This cleans up the mmap() code path for GFS2 by implementing the
page_mkwrite function for GFS2. We are thus able to use the
generic filemap_fault function for our ->fault() implementation.

This now means that shared writable mappings will be much more
efficiently shared across the cluster if there is a reasonable
proportion of read activity (the greater proportion, the better).

As a side effect, it also reduces the size of the code, removes
special cases from readpage and readpages, and makes the code
path easier to follow.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>