target: Remove session_reinstatement parameter from ->transport_wait_for_tasks

This patch removes the unnecessary session_reinstatement parameter from
se_cmd->transport_wait_for_tasks(), logic in transport_generic_wait_for_tasks,
and usage within iscsi-target code.

This also includes the removal of the 'bool' return from transport_put_cmd() +
transport_generic_free_cmd() that is no longer necessary.

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>