ALSA: oxygen: add UART I/O functions

Add functions to allow model drivers to communicate with external chips
by doing I/O with the not-used-for-MIDI UART.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>