[media] iguanair: do not modify transmit buffer

Since commit "[media] rc-core: move timeout and checks to lirc", the
incoming buffer is used after the driver transmits.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>