x86/amd-iommu: Use fetch_pte in iommu_unmap_page

Instead of reimplementing existing logic use fetch_pte to
walk the page table in iommu_unmap_page.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>