NVMe: Move sysfs entries to the right place

Because I wasn't setting driverfs_dev, the devices were showing up under
/sys/devices/virtual/block.  Now they appear underneath the PCI device
which they belong to.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>