acornfb: Dont BUG() on invalid pan parameters

The driver currently BUG()s if the pan parameters passed directly from
userspace are invalid. Return -EINVAL instead.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>