[media] tda10023: Don't use a magic numbers for QAM modulation

Convert the existing data struct to use the QAM modulation macros,
instead of assuming that they're numbered from 0 to 5.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>