TOMOYO: Use callback for updating entries.

Use common code for elements using "struct list_head" + "bool" structure.

Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>