[media] ngene: Strip dummy packets inserted by the driver

As the CI requires a continuous data stream, the driver inserts dummy
packets when necessary. Do not pass these packets to userspace anymore.

Signed-off-by: Oliver Endriss <o.endriss@gmx.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>