module: fix sysfs cleanup for !CONFIG_SYSFS

Restore the stub module_remove_modinfo_attrs, remove the now-unused
!CONFIG_SYSFS module_sysfs_init.

Also, rename mod_kobject_remove() to mod_sysfs_teardown() as
it is the logical counterpart to mod_sysfs_setup now.

Reported-by: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>