ide-disk: set_addressing() fixes

* Return -EIO if arg > 0 and LBA48 is unsupported.

* No need to reset ->addressing.

* Make ->addressing a single bit flag.

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>