[media] xc5000: Add support for get_if_frequency

This is needed for devices with DRX-K and xc5000.

Tested with a HVR 930C hardware.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>