[CCID3]: Remove redundant `len' test

Since CCID3 avoids  sending 0-byte data packets (cf. ccid3_hc_tx_send_packet),
testing for zero-payload length, as performed by ccid3_hc_tx_update_s, is
redundant - hence removed by this patch.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Acked-by: Ian McDonald <ian.mcdonald@jandi.co.nz>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>