wlcore/wl12xx: move MAC address reading operation to lower driver

Different chip families have the factory MAC address written in
different places.  Add a new hardware operation to read the MAC
address, if available.

Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>