hfsplus: merge mknod/mkdir/creat

Make hfsplus_mkdir and hfsplus_create call hfsplus_mknod instead of
duplicating the code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@tuxera.com>