ASoC: tlv320aic3x: Remove unused, non-standard headset detection

aic3x_set_headset_detection() isn't made available outside the driver or
referenced within the driver which sparse notices and complains about.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>