NVMe: Factor out queue_request_irq()

Two callers with an almost identical long string of arguments, and
introducing a third soon.  Time to factor out the commonalities.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>