Bluetooth: Limit HCI raw socket options to actual raw sockets

Currently the socket options of HCI sockets can be set on raw and control
sockets, but on control sockets they make no sense. So just return EINVAL
in that case.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>