[media] gscpa: Remove autogain_functions.h

Now that sonixj.c has been converted to the control framework it is no
longer used.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>