RPC: Clean up rpc_execute...

The error values are already propagated through task->tk_status, and
none of the callers check one without checking the other, so we can
drop the return value.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>