USB: mutexification of rio500

this makes the rio500 misc usb driver use mutexes and turns uninterruptible
sleep into interruptible sleep where the semantics are not affected.

Signed-off-by: Oliver Neukum <oliver@neukum.name>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>