mlx4_core: Free catastrophic error MSI-X interrupt with correct dev_id

We need to pass the same dev_id to free_irq() and request_irq().  When
using MSI-X, the MLX4_EQ_CATAS interrupt uses a different dev_id from
the other interrupts.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>