Phonet: generate Netlink RTM_DELADDR when destroying a device

Netlink address deletion events were not sent when a network device
vanished neither when Phonet was unloaded.

Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi.denis-courmont@nokia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>