Bluetooth: Remove redundant hci_dev comparisons in mgmt lookups

Now that pending commands are hci_dev specific there's no need to check
whether a command matches hci_dev when iterating through them.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>