Bluetooth: Factor out Create Configuration Response

Use function to factor out similar code. For BR/EDR send EFS
Configuration Response immediately, for HS response will be sent
after receiving HCI Logical Link Complete event in the following
patches.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>