wlcore: initiate ROC/CROC on sta state updates

Use the sta_state notifications to ROC when a station
is about to connect, and CROC respectively on
authorization (success) / deletion (failure).

Change the wl12xx_update_sta_state() flow to bail out
only on error, so multiple code blocks could refer
to the same state.

Signed-off-by: Eliad Peller <eliad@wizery.com>
Reviewed-by: Arik Nemtsov <arik@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>