ceph: perform lazy reads when file mode and caps permit

If the file mode is marked as "lazy," perform cached/buffered reads when
the caps permit it.  Adjust the rdcache_gen and invalidation logic
accordingly so that we manage our cache based on the FILE_CACHE -or-
FILE_LAZYIO cap bits.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>