ASoC: ak4104: Convert to direct regmap API usage

Since the cache is currently open coded this is more of a win than for
most devices.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>