extcon: optimising the check_mutually_exclusive function

Rather than re-inventing the wheel we can use the hamming function
to calculate the number of bits set to check for violation of
exclusivity.

Signed-off-by: anish kumar <anish198519851985@gmail.com>
Signed-off-by: MyungJoo Ham <myungjoo.ham@samsung.com>