ASoC: tlv320aic3x: control additions and cleanups

- split "Line Playback Switch" into "LineL Playback Switch" and "LineR
  Playback Switch"
- split "Line PGA Bypass Playback Volume" into "LineL Left PGA Bypass
  Playback Volume" and "LineR Right PGA Bypass Playback Volume"
- split "Line Line2 Bypass Playback Volume" into "LineL Line2 Bypass
  Playback Volume" and "LineR Line2 Bypass Playback Volume"
- Added "HP Right PGA Bypass Playback Volume"

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@caiaq.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>